天空籃: 倒鴨子客服

2011年12月22日星期四

倒鴨子客服

倒鴨子客服
標籤: 倒鴨子客服,倒鴨子客服,倒鴨子,客服

「倒鴨子理賠」客服不懂方言爆笑對話

一段爆笑對話影片最近在網上流傳，一名大連司機撞到「道牙子」，即分隔車道及人行道的突起部分(大連方言)，但保險公司客服人員聽不懂，以為是「倒鴨子」，繼而詢問「倒鴨子」有沒有危險、是否要求理賠，兩人雞同鴨講，讓網友笑到肚子抽筋。

這段名為《倒鴨子理賠客服動畫》顯示，大連司機表示自己的新車剛剛發生小擦撞，客服員問道：「是在大連嗎？」司機回答：「在干井子(區)，革鎮堡。」不過，因為口音的關係，客服員聽成「干警市」，於是接著問：「干是兩橫一豎的干嗎？」

在確認地點後，客服員詢問司機車輛擦到哪裡，司機回答：「就四道邊那個道牙子。」客服員再問：「倒鴨子？是一個什麼物體呢？」司機忍不住「唉唷」一聲，似乎不知道該如何解釋。讓人噴飯的是，客服員隨後又問道：「那我想請問一下對方那個倒鴨子有沒有事呢？對方不要求您賠的是吧？」

據悉，「道牙子」是大連等東北地區的方言，也作「道路牙子」或「馬路崖子」，指的是分隔車道及人行道的突起部分，因為像牙齒一樣整齊排列在路邊，所以叫「道牙」，但一般人不瞭解，說普通話(國語)的客服員也聽不懂，才會雞同鴨講。